وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَجْلِبْ
के ख़लाफ़ जम
किसी लक्ष्य के विरुद्ध शत्रुतापूर्वक सहन करने के लिए एकत्रित बल लाना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: جلب
लेम्मा: أجلب
रूप: أَجْلِبْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
बीरूनी परिधान
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
वैकल्पिक: आपकी घुड़सवार सेना और आपकी पैदल सेना के साथ उनके खिलाफ बाहरी परिधान
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अपनी घुड़सवार सेना और अपनी पैदल सेना के साथ उनके खिलाफ एकजुट हों
आज्ञार्थक आवश्यक करता है एक होसतिले क्रिया जिसका अर्थ है हैं माउनतेद और पैर फॉरकेस; एक पोससेससेद वीरअबले संज्ञा कअननोत फुनकशन के रूप में कि विधेय.
परिसर
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
वैकल्पिक: ढाँपना उन्हें साथ तुम्हारा कवल्र्य् और इन्फ़न्त्र्य्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अपनी घुड़सवार सेना और पैदल सेना के साथ उनके खिलाफ एकजुट हों
मारतिअल उपवाक्य लाता है फॉरकेस के विरुद्ध तारगेतस; यह करता है नहीं तफ़ूीज़ तारगेत एक वीरअबले या परोतेकतिवे ढकना.