فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَثْل
नामित रेप्लकेमेन्त्-उद्यान वृद्धि
बाढ़ के बाद शेबा के दो प्रतिस्थापन उद्यानों की कम हो गई वनस्पति के बीच एक वनस्पति विकास का नाम रखा गया।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: أثل
लेम्मा: أثل
रूप: أَثْلٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
लूट की तरक़ी
34:16
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
वैकल्पिक: बित्तेर उपज, लोते ग्रोव्थ, और कुछ का एक लित्त्ले लोते ग्रोव्थ
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: बित्तेर उपज, वह नामित उद्यान ग्रोव्थ, और कुछ का एक लित्त्ले लोते ग्रोव्थ
छंद अलग-अलग أَثْل और سِدْر का समन्वय करता है, इसलिए वे यहां समान शाब्दिक पहचान नहीं हो सकते हैं।