क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

لَا شِيَةَ فِيهَا

कूइी चिह्न नहीं

एक कोट का अंकन जो गाय की वर्दी के रंग को बाधित करेगा।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: وشي

लेम्मा: شية

रूप: شِيَةَ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

2:71

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

यह अर्थ क्यों चुना गया

क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में 2:71 पर महिला संज्ञा شِيَة की एकमात्र घटना शामिल थी. आवश्यक गाय पहले ही स्पष्ट रूप से पीली रंग की है और दर्शकों के लिए सुखद है; फिर इसे ध्वनि के रूप में वर्णित किया जाता है, जिसमें कोई लक्ष्य विशेषता नहीं है। एक बरकरार जानवर की नकार, कोट-रंग विनिर्देश और आवश्यकता एक अनुपस्थित दृश्यमान चिह्न स्थापित करती है जो एक समान उपस्थिति को तोड़ती है। लक्ष्य पूर्ण नकारण के तहत स्त्री दोषात्मक एकल है لَا شِيَةَ فِيهَا. संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।