إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
يُوَاطِئ
नुमेरिकल् कोर्रेस्पोन्देन्के
एक गिनती को दूसरी गिनती के साथ मिलान प्लेसमेंट में लाने के लिए।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: وطأ
लेम्मा: يواطئ
रूप: يُوَاطِـُٔ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी छह घटनाओं की तुलना की गई। फॉर्म I एक मार्ग, भूमि, या लोगों पर चलता है और स्थान संज्ञा परिणामी पदचिह्न को चिह्नित करती है। फॉर्म III एक हेरफेर किए गए कैलेंडर गिनती को अल्लाह द्वारा अनुलंघनीय बनाई गई संख्या के साथ संरेखित करता है। 73:6 में क्रिया संज्ञा रात के उद्भव के लिए मूल को लागू करती है, लेकिन क्या यह अग्रभूमि में आधार, प्रभाव, आंतरिक सामंजस्य, या संयुक्त दृढ़ता को अनसुलझा रखती है। किसी भी कुरान-आंतरिक विरोधाभास के लिए टकराव की आवश्यकता नहीं है, और कोई संरेखित पठन विचलन मौजूद नहीं है।