وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
جَلَّى، تَجَلَّى، جَلَاء
ओब्स्त्रुक्तिओन्-क्लेअरिन्ग् अनावरण
एक कवरिंग, अधिभोग, या पहुंच बाधा को हटा दिया जाता है ताकि कोई थीम या डोमेन पूर्ण बाहरी प्रदर्शन तक पहुंच सके।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: جلو
लेम्मा: تجلى · جلى · جلاء
रूप: تَجَلَّىٰ · يُجَلِّي · جَلَآءَ · جَلَّىٰ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
चमकदार चमक
7:143
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
वैकल्पिक: जब उसका प्रभु चमका ब्रिघ्त्ल्य् करना पर्वत
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: जब उसका प्रभु मनिफ़ेस्तेद् करना पर्वत
यह कविता अभिव्यक्ति और उसके प्रभावों की भविष्यवाणी करती है लेकिन प्रकाश उत्सर्जन को शाब्दिक नहीं बनाती है।
ख़ाली करना
7:187
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
वैकल्पिक: केवल ईश्वर एवकुअतेस् होउर् पर इसका तिमे
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: केवल ईश्वर ही घड़ी को उसके समय पर पूर्ण प्रकटीकरण में लाता है
घड़ी है गुप्त जब तक दिस्क्लोसुरे, नहीं एक ओक्कुपान्त रेमोवेद से एक स्थापित्त्लेमेन्त.
बसरी तूर पर प्रकट करें
59:3
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
वैकल्पिक: क्या ईश्वर ने यह आदेश नहीं दिया था कि लोगों को प्रत्यक्ष रूप से प्रकट किया जाए
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: था ईश्वर नहीं देक्रेएद् उनका फ़ोर्केद् एवकुअतिओन्
मानव-अधिभोग निर्माण के लिए घरों से हटाने की आवश्यकता है, न कि केवल अवधारणात्मक प्रकटीकरण की।
नकालना
91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
वैकल्पिक: द्वारा दिन जब यह एक्स्पेल्स् सूर्य
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उस दिन जब यह सूर्य को प्रकाश में लाता है
दाय्लिघ्त एक्स्पोसेस वह प्रेकेदिङ सुन रेफेरेन्त; नहीं रेमोवाल से एक लोकातिओन है कथित.