क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

ءَآلْآنَ

केवल अब

इस विलम्बित वर्तमान क्षण में, समय की चुनौती के साथ।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2

शब्द-मूल: أون

लेम्मा: آن

रूप: ـَٰٔنَ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।

10:51

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

10:91

ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

यह अर्थ क्यों चुना गया

कुरान-आंतरिक समीक्षा में अस्थायी आइटम ٱلْآن की सभी आठ घटनाओं को शामिल किया गया। छह आदेशों, घोषणाओं, या बदली हुई परिस्थितियों में एक नए पहुँचे हुए वर्तमान का पता लगाते हैं। दो लोग विश्वास को चुनौती देने या सज़ा मिलने तक देरी से समर्पण करने के लिए प्रश्नवाचक हम्ज़ा जोड़ते हैं। प्रश्न पूछने वाला बल समयबद्धता का मूल्यांकन करता है लेकिन उसी वर्तमान-क्षण संदर्भ को बरकरार रखता है। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।