ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
صدف
प्रतिपक्षी फ़रीक़
दो विपरीत चेहरे उनके बीच एक अंतर को बांधते हुए।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: صدف
लेम्मा: صدفين
रूप: صَّدَفَيْنِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
عَنْ के साथ फॉर्म I में बार-बार लोगों को भगवान के निशानियाँसे दूर होने के लिए अपने अभिविन्यास को दर्शाया गया है। दोहरी संज्ञा उन दो विपरीत पक्षों की पहचान करती है जिनके बीच धुल-कर्नैन बनाता है। इसलिए क्रिया और संज्ञा एक अलग शाब्दिक मूल की आवश्यकता के बिना पार्श्व अभिविन्यास साझा करते हैं।