क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

شدة اليوم الذي يخافه الأبرار

ओप्प्रेस्सिवेल्य् कठोर दिन

भयभीत दिन एक दमनकारी गंभीरता को वहन करता है जिसकी बुराई भगवान बाद में धर्मी लोगों से दूर कर देते हैं।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: قمطر

लेम्मा: قمطرير

रूप: قَمْطَرِيرًا

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

यह अर्थ क्यों चुना गया

ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर एकमात्र जमे हुए घटना की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्ति पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। कुरान 76:10 में धर्मियों को अपने प्रभु से डरने का दिन दर्ज किया गया है, जिसे पहले عبوسًا और फिर قمطريرًا के रूप में वर्णित किया गया है; 76:11 का कहना है कि भगवान उन्हें उस दिन की बुराई से बचाते हैं और बदले में चमक प्रदान करते हैं। इसलिए दूसरा विशेषण अलग से व्यक्त गंभीर पहलू से परे अत्यधिक दमनकारी गंभीरता को दर्शाता है।