إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
رَجَا، مَرْجُوّ، أَرْجَأَ، مُرْجَأ
ओरिएन्त् की ओर एक भावी परिणाम
को पकड़ू एक परिणाम के भीतर एक भविष्य हॉरिज़ोन, या कॉसअतिवेलय को रखना एक अफफेकतेद सहभागी पेनदिङ के लिए सुच एक लअतर परिणाम.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 27
शब्द-मूल: رجو
लेम्मा: يرجوا · ترجي · مرجون · مرجو
रूप: يَرْجُ · يَرْجُوا۟ · تَرْجُ · أَرْجِ · مُرْجَوْنَ · مَرْجُوًّا · تَرْجُو · تَرْجُوٓا۟ · ٱرْجُ · تُرْجِى
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 27
क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 27। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 17 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ
وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
قَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَآ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
कगार
2:218
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
वैकल्पिक: वे जो विश्वास करना एद्गे ईश्वर'स् दया
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे जो विश्वास करना होपे के लिए ईश्वर'स् दया
वांछित भविष्य की वस्तु के साथ मानसिक संबंध स्थानिक सीमा शब्द द्वारा प्रदान नहीं किया जा सकता है।
मूख़र करना
2:218
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
वैकल्पिक: वे लोग स्थगित करना ईश्वर'स् दया
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे लोग होपे के लिए ईश्वर'स् दया
रूप में है विश्वासी के रूप में ेक्सपरीनकरस और दया के रूप में उनका अनतिकिपअतेद कर्म; यह प्रदान करता है कोई नहीं अफफेकतेद सहभागी पलअकेद लअतर.
तूक़
7:111
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
वैकल्पिक: उसकी और उसके भाई की प्रतीक्षा करें, और इकट्ठा करने वालों को भेजें
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: स्थगित करना उसे और उसका भाई, और भेजना गथेरेर्स्
कॉसअतिवे रूप िव लेता है दो मेन के रूप में अफफेकतेद ोबजेकतस हेलद पेनदिङ जबकि एक अन्य क्रिया परोकीदस; साक्षी हअमज़अशन करता है नहीं परिवर्तन कि वअलेनके.
आशा
78:27
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
वैकल्पिक: वे किया नहीं होपे के लिए रेक्कोनिन्ग्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे किया नहीं एक्स्पेक्त् रेक्कोनिन्ग्
हिसाब है एक अनतिकिपअतेद परिणाम देनीद द्वारा सुबजेकतस, नहीं एक देसिरेद परिणाम की ओर जो वे फील आशा.