صَرّة

बरक़रार

51:29

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

वैकल्पिक: बरक़रार

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: चीख़

51:29 में इब्राहीम की पत्नी صَرّة में आती है, अपने चेहरे पर प्रहार करती है, और वृद्ध बाँझ स्त्री होने पर आश्चर्य से बोलती है। यह अचानक भावात्मक-स्वरात्मक परिवेश जानबूझकर चुने गए मार्ग पर चलते रहने का अर्थ नहीं दे सकता, इसलिए यह सटीक खंड शाब्दिक टक्कर है। स्त्री संज्ञा में आती है, चेहरे पर प्रहार करती है और तुरंत अपनी आयु तथा बाँझपन पर पुकार उठती है, जिससे भावात्मक आक्रोश का आधार बनता है।