سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أفق
बाहरी दृश्य पहुँचना
दृश्य या सांसारिक क्षेत्र की बाहरी पहुंच।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: أفق
लेम्मा: أفق
रूप: أُفُقِ · ءَافَاقِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
यह अर्थ क्यों चुना गया
एकवचन क्षितिज को दो दृष्टि मार्गों में उच्चतम और स्पष्ट के रूप में योग्य किया गया है। बहुवचन آفاق लोगों के स्वयं से परे दुनिया भर में एक ही बाहरी-पहुंच अवधारणा का विस्तार करता है। संख्या और संशोधक सीमा या दृष्टिकोण को बदलते हैं, शाब्दिक सीमा नहीं।