وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
صَدَرَ، أَصْدَرَ
ज़ाहरी रूानगी
एक मोवेर छोड़ता है एक शारेद ओरिगिन और प्रोकेएद्स ओउत्वार्द में एक सुब्सेक्वेन्त मार्ग.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: صدر
लेम्मा: يصدر
रूप: يُصْدِرَ · يَصْدُرُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
सीने का आंतरिक अंश
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
वैकल्पिक: उस दिन लोग बिखरे हुए समूहों में सीना-भीतर रहते हैं
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उस दिन लोग बिखरे हुए समूहों में आगे बढ़ते हैं
क्रिया आवश्यक करता है मोवरस, एक ॉरिगिन, और ाउतवारद तरअनसिशन; बोदिलय कोनतैनमेनत कअननोत ोककुपय उसका विधेय सलोत.