وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
المشي والتصرف بزهو متعاظم
बाहरी स्वयं-एक्सल्तिन्ग् एक्सुबेरन्के
आंतरिक प्रसन्नता एक बाहरी चाल या अभ्यास में बदल जाती है जो स्वयं को उसकी वास्तविक सीमाओं से परे बढ़ा देती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: مرح
लेम्मा: مرح · تمرح
रूप: مَرَحًا · تَمْرَحُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर सभी तीन रुकी हुई घटनाओं की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्तियों पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। दो प्रकार की संज्ञाएँ पृथ्वी पर चलने को योग्य बनाती हैं और मानवीय लघुता, तिरस्कारपूर्ण मुद्रा, घमंड और शेखी बघारने से ठीक हो जाती हैं। फॉर्म I को आचरण के बिना अधिकार के आनन्द मनाने के साथ जोड़ा गया है जिसके लिए अभिभाषकों को दंडित किया जाता है। परिवार में व्यापक खुशी शारीरिक आत्म-उत्साह में बदल गई।