وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
تَقْرِضُهُمْ
गुज़रना अलोन्ग् पक्ष
को पास्स ओन्वार्द साथ वह पक्ष का एक सिते बिना एन्तेरिङ उसका केन्त्राल स्पाके.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: قرض
लेम्मा: تقرض
रूप: تَّقْرِضُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 13 घटनाओं की तुलना की गई। बारह एक आवर्ती रचना बनाती हैं जिसमें लोग अल्लाह को अच्छा ऋण देते हैं, जो उन्हें कई गुना करके लौटाया जाता है। 18:17 पर एकमात्र I-रूप क्रिया सूर्य के सोए हुए लोगों के बाईं ओर से गुजरने के पथ का वर्णन करती है। दोनों को, बाहरी मूल-इतिहास आयात किए बिना, वर्तमान पकड़ या पथ से आगे बढ़ने के माध्यम से अनंतिम रूप से संबंधित किया गया है। 18:17 के लिए सटीक सेतु खंड-संबद्ध समीक्षा-प्रश्न बना रहता है। कोई संरेखित पाठ-विचलन मौजूद नहीं है।