فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
نقب
ग्हसना
किसी बाधा या क्षेत्र के माध्यम से मार्ग बनाना या तलाशना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: نقب
लेम्मा: نقب
रूप: نَقْبًا · نَقَّبُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
तीनों घटनाओं का एक साथ निरीक्षण किया गया। अवरोध में भंग और भूमियों में तीव्र गमन, दोनों मार्ग-निर्माण साझा करते हैं। इसके विपरीत 5:12 में नियुक्त मानव प्रतिनिधि किसी वाचा के भीतर पद धारण करता है; वह मानव-भूमिका विधेय भौतिक या क्षेत्रीय मार्ग-घटना का विरोध करता है, इसलिए सटीक एक-खंड संज्ञा-परास शब्दिम-टकराव है।