فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
حسس
पेर्केइवे आर-पार संकेत
उस बोधगम्य निशान को समझना या खोजना जिसके द्वारा कोई अस्तित्व, स्थिति या घटना ज्ञात होती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: حسس
लेम्मा: أحس · تحسس · حسيس
रूप: أَحَسَّ · تَحَسَّسُ · تُحِسُّ · أَحَسُّ · حَسِيسَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
फॉर्म IV अविश्वास, खतरे या जीवित उपस्थिति का पता लगाने का प्रतीक है; फॉर्म वी समाचार या निशान के लिए एक सक्रिय खोज का आदेश देता है; حَسِيس एक श्रव्य निशान है। अकेला फॉर्म I लड़ाई की घटना इसके बजाय विरोधियों को काटने या निर्णायक रूप से पार करने को दर्शाती है, जिसमें धारणा के लिए कुरान-आंतरिक पुल नहीं है, इसलिए इसे एक शाब्दिक टकराव के रूप में अलग किया जाता है।