يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
جرح
जसमानी असर
भौतिक एजेंसी जो पकड़ती है या घायल करती है, साथ ही इसके परिणामी शारीरिक प्रभाव भी।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: جرح
लेम्मा: جوارح · جروح
रूप: جَوَارِحِ · جُرُوحَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
ठोस संदर्भ प्रशिक्षित शिकार जानवरों की पहचान करते हैं जो प्रतिशोध के अधीन शिकार और शारीरिक घावों को पकड़ लेते हैं। दो मौखिक संदर्भ यह पहचानते हैं कि लोग दिन में क्या करते हैं और वे कौन सी बुराइयाँ करते हैं, पहले वाले को बाद में इस रूप में दोहराया गया कि वे क्या कर रहे थे। भौतिक प्रभाव और अर्जित कर्मों को परिणामी कार्रवाई के समान-मुख्य प्रासंगिक विकास के रूप में बनाए रखा जाता है।