وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
لَبَد
ढेर
वह अभिव्यक्ति प्रस्तुत करता है एक देन्से अक्कुमुलातिओन, व्हेथेर का लोग या धन.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: لبد
लेम्मा: لبد
रूप: لِبَدًا · لُّبَدًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
दोनों पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा एक सीमित पृष्ठ पर की गई; दोनों ही जमे हुए लक्ष्य हैं, जिनका कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संकुचित उम्मीदवार नहीं है। कुरान 72:19 लोगों को ईश्वर के सेवक के इर्द-गिर्द सघन जनसमूह के रूप में प्रस्तुत करता है, जबकि 90:6 धन को मात्रा के रूप में एकत्रित करता है। बहुवचन नाममात्र उपयोग बनाम एकवचन विशेषण उपयोग और उनके स्थानीय संदर्भ संचय को एक मूल के रूप में बनाए रखते हुए प्राकृतिक प्रासंगिक शब्दांकन प्रदान करते हैं। कोई संरेखित पठन पेलोड, कुरान-आंतरिक विरोधाभास, या अनसुलझा मुद्दा मौजूद नहीं है।