وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
سَجَنَ ومَسْجُون
स्थान में कोन्फ़िनेमेन्त्
किसी व्यक्ति को सीमाबद्ध हिरासत में रखना या रखना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: سجن
लेम्मा: يسجن · مسجون
रूप: يُسْجَنَ · يَسْجُنُ · مَسْجُونِينَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْـَٔايَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 12 घटनाएं संगरोध का समर्थन करती हैं। यूसुफ की कहानी अधिनियम, बंद व्यक्ति, प्रवेश और बाहर निकलने वाली सीमा, और इसके भीतर बिताए गए समय को प्रदान करती है; फिरौन ने भी मूसा को बंदियों में से एक बनाने की धमकी दी है। गहन سِجِّين को दुष्ट रिकॉर्ड प्राप्त होता है और फिर एक स्पष्टीकरण प्रश्न द्वारा पेश किया जाता है, लेकिन निम्नलिखित वाक्यविन्यास यह तय नहीं करता है कि यह किसी स्थान, रजिस्टर या राज्य का नाम देता है या नहीं। इसलिए यह एक स्पष्ट समीक्षा प्रश्न के साथ एक ही कोर-गहन प्रोफ़ाइल बना हुआ है, न कि एक कथित टक्कर। कोई संरेखित पढ़ने की विसंगति नहीं है।