وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مَاكِر
योजनाकार
सक्रिय कृदंत एक ऐसे एजेंट को नामित करता है जो रणनीतिक योजनाओं को तैयार करने और उनका उत्तर देने की क्षमता रखता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: مكر
लेम्मा: ماكر
रूप: مَٰكِرِينَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 43 परिवार घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; सभी ठंडे लक्ष्य हैं, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। उसी योजना के मूल में 22 फॉर्म-आई क्रियाओं, 19 क्रिया संज्ञाओं और दो सक्रिय प्रतिभागियों में शामिल हैं। मानव एजेंट रसूल, निशानियाँ, या एक दूसरे के खिलाफ योजना बनाते हैं; 3:54, 8:30, 10:21, और 27:50 पर जोड़े गए खंडों में ईश्वर की तेज या बेहतर प्रतिक्रिया रणनीति प्रस्तुत की जाती है, जबकि 7:99 और 13:42 समग्र योजना को भगवान को सौंपते हैं। अभिनेता, नैतिक मूल्यांकन, पहलू, व्यक्ति, संख्या, मामला, कब्जा, और रिश्तेदार-आरोपात्मक बल स्थानीय रूप से गठित होते हैं। कोई भी रीटरेशन-संवेदनशील, टक्कर या अनसुलझा मुद्दा नहीं बचा है।