وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ثَمَّ
वहाँ
एक लोकातिवे अद्वेर्ब बिंदुिङ को एक स्थान इदेन्तिफिएद द्वारा वह सुर्रोउन्दिङ विमर्श.
स्रोतों का इतिहास
AUTO-LEX-SEM-AUTO-SMU-sem-c35aa7fad90a33a6-01· प्रारूपAUTO-LEX-lex-c35aa7fad90a33a6-01· प्रारूप
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 4
लेम्मा: ثم
रूप: ثَمَّ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
प्हर
2:115
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
वैकल्पिक: जिस ओर भी मुड़ो, उधर ही ईश्वर का चेहरा है
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: आप जिस भी तरफ मुड़ें, वहां भगवान का चेहरा है
सम्मुख निर्माण के लिए एक दिव्य स्थान की आवश्यकता होती है;कोई दूसरा आदेशित ईवेंट प्रस्तुत नहीं किया गया है।