هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
صَبَّ
नीचे डालू
किसी चीज़ पर प्रवाह या संकेंद्रित एप्लिकेशन भेजने के लिए।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: صبب
लेम्मा: صب
रूप: يُصَبُّ · صُبُّ · صَبَبْ · صَبَّ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक समीक्षा में सभी पांच घटनाओं को शामिल किया गया। चार परिमित रूप I एक लक्ष्य पर सीधे गर्म तरल, पानी, या दंडात्मक बल को नीचे की ओर इंगित करता है; 80:25 पर सजातीय मौखिक संज्ञा पानी डालने की क्रिया को तीव्र करती है। स्पष्ट فوق और على पूरक बार-बार निर्देशित वंश स्थापित करते हैं, जबकि व्हिप-ऑफ-पनिशमेंट निर्माण तरल से परे समान केंद्रित अनुप्रयोग का विस्तार करता है। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है। कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।