قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ملق
गरीबी
एक अवस्था का लाकिङ वह पदार्थ जीविका नेएदेद को सुस्ताइन एक होउसेहोल्द.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: ملق
लेम्मा: إملاق
रूप: إِمْلَٰقٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
भूख
6:151
قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
वैकल्पिक: करना नहीं मारना तुम्हारा बच्चे से भूख; हम प्रोविदे के लिए तुम और उन्हें
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: करना नहीं मारना तुम्हारा बच्चे से निर्धनता; हम प्रोविदे के लिए तुम और उन्हें
उत्तर अप्रतिबंधित प्रावधान का वादा करता है और घरेलू घाटे को भोजन सेवन तक सीमित नहीं करता है।
भय
17:31
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
वैकल्पिक: करना नहीं मारना तुम्हारा संतान फ़ेअरिन्ग् भय
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: करना नहीं मारना तुम्हारा संतान फ़ेअरिन्ग् पोवेर्त्य्
خشية पहले ही प्रदान करता है भय, जबकि मनदरजह ज़ील आजीविका अससुरअनके पहचानता है फीरेद विषयवस्तु के रूप में मअतरिअल देपरिवअशन.