فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مَرْصَد، إِرْصَاد، رَصَد، مِرْصَاد
तैयार ग्हड़ी
एक पर्यवेक्षक, िनसतरुमेनत, या स्थिति है केपत ोबसरवअनत और रीदय के लिए एक तारगेत'स ाररिवअल या तहरीक और एक पोससिबले रेसपोनसे.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 6
शब्द-मूल: رصد
लेम्मा: رصد · مرصاد · مرصد · إرصاد
रूप: مَرْصَدٍ · إِرْصَادًا · رَّصَدًا · رَصَدًا · مِرْصَادًا · مِرْصَادِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 6; कुल संख्या: 6
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 6।
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
साधारण स्थान
9:5
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
वैकल्पिक: सित् के लिए उन्हें पर हर साधारण स्थान
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: सित् के लिए उन्हें पर हर तैयार वत्च्पोइन्त्
तारगेत सर्वनाम और कूरदिनअतेद पुरसुित अहकामात आवश्यक होना एक स्थिति सेलेकतेद के लिए रीदिनेसस और िनतरकेपशन.
दंड
9:107
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
वैकल्पिक: वह रिवाल बुइल्दिङ था लिया गया के रूप में दंड के लिए वह पूर्व कोम्बातान्त
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह रिवाल बुइल्दिङ था लिया गया के रूप में एक प्रेपारेद ओउत्पोस्त के लिए वह पूर्व कोम्बातान्त
सज़ा का दावा नहीं किया गया है;उद्देश्य संज्ञा और لِ वाक्यांश नामित अभिनेता के लिए अग्रिम तैयारी को कूटबद्ध करते हैं।
ग़ीर फ़ाल मबसर
72:9
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
वैकल्पिक: अब जो भी सुनता है उसे एक लौ मिलती है जो केवल देखती है
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अब जो भी सुनता है उसे एक लौ पहरेदार के रूप में तैयार दिखाई देती है
सुनने का प्रयास लौ का सामना एक सुरक्षा प्रतिक्रिया के रूप में करता है, न कि केवल एक असंबद्ध गवाह के रूप में।
ग्हात लगाने वाले
72:27
إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا
वैकल्पिक: वह संदेशवाहक के आगे और पीछे घात लगाने वालों को रखता है
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह संदेशवाहक के आगे और पीछे निगरानी गार्ड रखता है
संदेशवाहक है परोतेकतेद केनतरअल सहभागी और बिलअतरअल पलअकेमेनत प्रदान करता है एक ेसकॉरतिङ गारड फरअमे.