क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

يُحْفِكُمْ

कठोर दबाना

को कार्र्य एक अनुरोध या देमान्द को एक प्रेस्सिङ देग्रेए विरुद्ध किसी व्यक्ति.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: حفو

लेम्मा: يحف

रूप: يُحْفِ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

47:37

إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ

यह अर्थ क्यों चुना गया

क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में तीनों घटनाओं का उल्लेख किया गया है। 7:187 पर विशेषण घंटों के साथ निकटता से संलग्न होने का अनुमान लगाता है, 19:47 पर विशेषण अब्राहम के प्रति निरंतर अनुकूल ध्यान का वर्णन करता है, और 47:37 पर फॉर्म IV मांग को तब तक बढ़ाता है जब तक कि यह पते पर दबाव नहीं डालता। प्रभावित डोमेन परिवर्तन करता है, लेकिन प्रत्येक निर्माण प्रोफाइल पर ध्यान केंद्रित किया गया है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है। चाहे 7:187 अधिग्रहित जानकारी पर जोर देता है या निरंतर जांच एक खंड-लिंक्ड समीक्षा बिंदु बना रहता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।