لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · स्वीकृत
ضَرْب
दबाव डालना
दबाव डालना: बरिङिङ दिरेकतेद दबाव को बीर इसलिए कि सोमेथिङ है कोनसतरैनेद, िमपरेससेद, ते शदह, दिसपलअकेद, दरिवेन फॉरवारद, या मअदे ेफफेकतिवे.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: ضرب
लेम्मा: ضرب
रूप: ضَرْبًا · ضَرْبًۢا · ضَرْبَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
मारना
2:273
لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
वैकल्पिक: ये धरती में पिटाई करने में असमर्थ हैं।
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: ये जमीन में दबाने का कार्य करने में असमर्थ हैं।
सुरराउनदिङ रचना है तहरीक में धरती. फयसिकअल मारना करता है नहीं फित, जबकि दबाव डालना मूल अर्थ सकता है जम के रूप में दबाव डालना ोनवारद के माध्यम से यह.
तनगी
2:273
لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
वैकल्पिक: ये पृथ्वी में संकुचन करने में असमर्थ हैं।
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे पृथ्वी के माध्यम से आगे की ओर दबाव डालने में असमर्थ हैं।
रचना कोनकरनस तहरीक. तनगी है एक पोससिबले ेफफेकत का दबाव में अन्य सेततिङस, लेकिन यह करता है नहीं वर्णित करना क्या तरअवेललरस करना यहाँ.
मारने वाला
2:273
لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
वैकल्पिक: ये धरती में प्रहार करने में असमर्थ हैं।
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे पृथ्वी के माध्यम से आगे की ओर दबाव डालने में असमर्थ हैं।
निर्माण पृथ्वी के माध्यम से आंदोलन से संबंधित है।एक भौतिक हड़ताली संज्ञा उस क्रिया का नाम नहीं दे सकती।
तरतीब
37:93
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
वैकल्पिक: उसने दाहिने हाथ से सेटिंग करते हुए उन पर पलटवार किया।
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उसने दाहिने हाथ से दबाते हुए उन पर पलटवार किया।
कोई नहीं मनज़ल, भूमिका, या रेसुलतिङ अवस्था कोमपलेतेस 'तरतीब'. सही हाथ है अर्थ है द्वारा जो दिरेकतेद दबाव है बरऑत को बीर.