क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

قَلَائِد، مَقَالِيد

प्रिविलेगेद्-संबंध तोकेन्

एक तोकेन-पसनद नोमिनअल है कोनवेनशनअललय अससोकिअतेद के साथ एक ेनतितय या क्षेत्र इसलिए कि उसका उपस्थिति या पोससेसशन मअकेस एक परोतेकतेद या कोनतरोललिङ संबंध सअलीनत.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 4

शब्द-मूल: قلد

लेम्मा: قلائد · مقاليد

रूप: قَلَٰٓئِدَ · مَقَالِيدُ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।

5:2

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

5:97

جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

39:63

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

42:12

لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

केवल सजाूट

5:2

वैकल्पिक: करना नहीं उल्लंघन करना सजावटी ओर्नमेन्त्स्

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: करना नहीं विओलाते वह गार्लान्द्स अस्सोकिअतेद के साथ वह कोन्सेक्रातेद ओफ्फेरिङ्स

बहुवचन है गोवरनेद द्वारा नोन-विोलअशन आदेश और कूरदिनअतेद के साथ सअकरेद अनुष्ठान और ोफफरिङस; देकॉरअशन है नहीं कहा गया फुनकशन.

उन्प्रोतेक्तेद् साधारण कर्मस्

5:97

वैकल्पिक: साधारण कर्मस् उन्रेलतेद् करना पवित्र-स्थल व्यवस्था

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: गर्लन्द्स् भीतर पवित्र-स्थल-व्यवस्था लिस्त्

रेपीतेद कूरदिनअशन रखता है तोकेनस अलोङसिदे अभयारण्य, सअकरेद मोनथ, और कोनसेकरअतेद ोफफरिङस के रूप में दफ़ात के लिए लोग'स ॉरदर.

लफ़ज़ी दरूाज़े की चाबियाँ

39:63

वैकल्पिक: आकाश और पृथ्वी के धातु के दरवाजे की चाबियाँ उसी की हैं

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: आकाश और पृथ्वी के नियंत्रण चिह्न उसी के हैं

निर्माण विशेष नियंत्रण स्थापित करता है, लेकिन कोई सामग्री, दरवाजा, ताला या खोलने की घटना मौजूद नहीं है।

माला

42:12

वैकल्पिक: आकाश और धरती की मालाएं उसी की हैं, इसलिए वह प्रावधान का विस्तार और प्रतिबंध करता है

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: आकाश और पृथ्वी के नियंत्रण चिन्ह उसी के हैं;वह प्रावधान का विस्तार और प्रतिबंध करता है

आजीविका उपवाक्य प्रदान करता है एक कोनतरोल संबंध और कोई नहीं ोफफरिङ या अभयारण्य रचना सेलेकतस गारलअनद रीलिज़अशन.