إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
وَلَايَة
रक्षक संरेखण
वह स्त्रीलिंग अब्स्त्राक्त संज्ञा दर्शाता है वह अवस्था या बंधन का क्लोसे प्रोतेक्तिवे अलिग्न्मेन्त.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: ولي
लेम्मा: ولايت
रूप: وَلَٰيَتِ · وَلَٰيَةُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 232 पारिवारिक आयोजनों में एक कुरान-आंतरिक नेक्स्टनेस कोर का परीक्षण किया जाता है। संरक्षित पूर्व ड्राफ्ट अछूते रहते हैं। फॉर्म II कार्य-कारण, फॉर्म V आत्म-अभिविन्यास, संज्ञाओं के निकट संबंध या स्थिति और أَوْلَى तुलनात्मक निकटता की रचना करता है; प्रासंगिक नियम शाब्दिक कोर को बढ़ाए बिना टर्न-अवे, गठबंधन, संरक्षकता, दोस्ती, उत्तराधिकार और प्राथमिकता प्रतिपादन प्रदान करते हैं। सात संरेखित गवाहों से केवल अस्पष्ट दोहरे, अमूर्त संज्ञाओं और चेतावनी सूत्रों पर परामर्श लिया गया था।