وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
عَاصِم
संरक्षक
सक्रिय कृदंत एक एजेंट को नामित करता है जो दूसरे को नुकसान या निर्णय से सुरक्षित रखने में सक्षम है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: عصم
लेम्मा: عاصم
रूप: عَاصِمٍ · عَاصِمَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 13 पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा एक सीमित पृष्ठ पर की गई; सभी जमे हुए लक्ष्य हैं, जिनका कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संकुचित उम्मीदवार नहीं है। फॉर्म VIII भगवान या उसकी रस्सी को सुरक्षित रूप से पकड़ लेता है; फॉर्म I और इसका कृदंत नामित खतरे से रक्षा करते हैं; फॉर्म एक्स सुरक्षा को प्रतिरोध के रूप में आंतरिक करता है; और बहुवचन संज्ञा विवाह बंधन को दर्शाती है जो पति-पत्नी को एक साथ रखती है। कुरान 11:43 क्रिया और रक्षक संज्ञा को एक विनिमय में रखता है। कोई पाठन-संवेदनशील, टकराव या अनसुलझा मुद्दा नहीं बचा है।