क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

نكف

फ़ख़र से अस्वीकार

अहंकार-द्रिवेन् इनकार का वोर्शिप्फ़ुल् दासता.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3

शब्द-मूल: نكف

लेम्मा: استنكف

रूप: يَسْتَنكِفَ · يَسْتَنكِفْ · ٱسْتَنكَفُ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।

4:172

لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

4:172

4:173

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

यह अर्थ क्यों चुना गया

सभी लक्ष्य फॉर्म X اِسْتَنْكَفَ हैं और एक जुड़े हुए तर्क में होते हैं। मसीहा और निकट स्वर्गदूत दासता का तिरस्कार नहीं करते हैं, जबकि जो कोई भी पूजा का तिरस्कार करता है उसे आत्म-आवर्धन और दंड के साथ जोड़ा जाता है। पूरक प्रकार और काल अलग-अलग होते हैं; गर्व-प्रेरित इनकार स्पष्ट रहता है।