وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
زُلَف، أَزْلَفَ، زُلْفَى، زُلْفَة
निकटता
एक ेनतितय है सितुअतेद, या कॉसेद को बनना सितुअतेद, पर लाउ दूरी से एक रेफरेनके बिंदु पर एक संदर्भानुसार ते शदह दिमेनशन.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 10
शब्द-मूल: زلف
लेम्मा: أزلفت · زلفى · زلفة
रूप: أُزْلِفَتِ · زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ · زُلَفًا · أَزْلَفْ · زُلْفَةً · أُزْلِفَتْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 10
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 10।
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
रात्रि का अंश
26:90
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
वैकल्पिक: गार्डन को ईश्वर-चेतना के लिए एक रात्रि खंड बनाया गया था
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उद्यान को ईश्वर-चेतन के निकट लाया गया
रात 11:114 पर आंशिक निर्माण से संबंधित है और इसे कारक गार्डन खंड में प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है।
जसमानी तूर पर मनतक़ल
38:25
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
वैकल्पिक: दविद् रखता है भौतिक मोवेमेन्त् साथ हमें
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: दविद् रखता है क्लोसेनेस्स् साथ हमें
عندنا संबंध और अच्छा रिटर्न प्रोफ़ाइल खड़ा है, जिसमें कोई पथ या चलती हुई बॉडी का दावा नहीं किया गया है।
अलही उदारता
67:27
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
वैकल्पिक: उन्होंने खतरे वाली घटना को दैवीय कृपा के रूप में देखा
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे सव् थ्रेअतेनेद् घटना निकट पर हाथ
दृष्टि दिसतरेससेस दिसबेलीवरस और मअकेस थरीतेनेद घटना िममिनेनत; पोसितिवे ेवअलुअशन कअननोत होना िनवारिअनत.