ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
شتت
क़ुअलिततिवे दिवेर्गेन्के
क्वालितातिवे दिवेर्सित्य वह प्रेवेन्त्स एक स्थापित से होते हुए उनिफोर्म में किन्द या दिशा.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: شتت
लेम्मा: شتى
रूप: شَتَّىٰ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
यह अर्थ क्यों चुना गया
شَتَّى पौधों, दिलों और मानव प्रयासों को आंतरिक रूप से विविध या भिन्न के रूप में योग्य बनाता है। أَشْتَاتًا सभी को एक साथ अभिनय करने के विपरीत है और अलग-अलग समूहों में आगे बढ़ने वाले लोगों का वर्णन करता है। गुणात्मक अंतर और स्थानिक-सामाजिक अलगाव एकीकृत समानता से एक प्रस्थान को तत्काल करते हैं।