فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
نَضْرَة
चमक
वह क्रिया-संज्ञा नाम दृश्य रादिअन्के एक्स्प्रेस्सिवे का जोय और वेल्ल-बेइङ.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: نضر
लेम्मा: نضرة
रूप: نَضْرَةً · نَضْرَةَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
यह अर्थ क्यों चुना गया
तीनों पारिवारिक घटनाओं की एक सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई; प्रत्येक घटना स्थिर लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित अभिलेख या संकुचित प्रत्याशी नहीं है। कर्तृवाचक कृदंत चेहरों की दीप्ति का विधेय करता है; दो क्रियावाचक संज्ञाएँ आनंद के साथ प्रदान की गई और आनंदित चेहरों में दिखाई देने वाली दीप्ति का नाम हैं। कृदंतीय विधेयता, संज्ञाकरण, लिंग, निश्चितता, कारक और संबंध-निर्माण स्थानीय रूप से संयोजित होते हैं। तीनों अंश दृश्य गुण को वरीय चेहरों या आनंद से जोड़ते हैं, बिना क़ुरआन-आंतरिक विरोधाभास के। कोई संरेखित-पठन सामग्री या अनसुलझा प्रश्न शेष नहीं है।