فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
رِيحٌ صَرْصَر
मशतल
विशेषण हिंसक रूप से निरंतर विनाशकारी हवा का वर्णन करता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: صرصر
लेम्मा: صرصر
रूप: صَرْصَرًا · صَرْصَرٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी तीन पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा एक बंधे हुए पृष्ठ पर की गई; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संकुचित उम्मीदवार नहीं है। विशेषण हर मार्ग में हवा को संशोधित करता है और आद के विनाश या अपमानजनक दंड से जुड़ा होता है; 69:6 इसे आगे चलकर दबंग हिंसा के विशेषण के साथ समन्वित करता है। विश्लेषक की अलग-अलग लिंग विशेषता के बावजूद मामला और समझौता स्थानीय स्तर पर बनता है। कोई भी कुरान-आंतरिक संदर्भ एक अलग संदर्भ, संरेखित पठन पेलोड या अनसुलझे मुद्दे का समर्थन नहीं करता है।