فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
شَهِيق ध्वनि-संज्ञा
तीज़ दहाड़
एक कठोर, प्रबल गर्जना उत्पन्न के रूप में एक निरंतर ब्रेअथ-जैसा ध्वनि.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: شهق
लेम्मा: شهيق
रूप: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
समे बलपूर्ण ध्वनि जैसे زَفِير
11:106
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
वैकल्पिक: के लिए उन्हें में यह हैं एक प्रबल ध्वनि और वह समान प्रबल ध्वनि
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उनके लिए इसमें एक जोरदार चिल्लाहट और एक तेज़ दहाड़ है
विकल्प زَفِير और شَهِيق के प्रत्यक्ष समन्वय को अर्थहीन दोहराव बनाता है।