يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
क़ुरआन शब्दावली · स्वीकृत
صَوَاب
रेअचिन्ग् ( प्रोपेर् मर्क्)
वाणी पहुँचना व्यक्तिवाचक चिह्न के अधीन परमिसशन को सपीक; पारेनथेसिस नाम देता है कोनतेक्सतुअल चिह्न बल्कि से एक सेकोनद शाब्दिक अर्थ.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: صوب
लेम्मा: صواب
रूप: صَوَابًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 77 पारिवारिक घटनाओं को एक कुरान-आंतरिक शाब्दिक कोर के रूप में पहुंच के तहत रखा गया है। फॉर्म IV क्रियाएं काल और व्यक्ति द्वारा पहुंच को प्रभावित करती हैं; मुसिब और मुसिबा नाम जो पहुंचता है; सैय्यब पहुंचने वाली मौसम घटना है, जिसे कोष्ठकों में तूफान के रूप में स्पष्ट किया गया है; और सवाब उचित निशान तक पहुंच रहा है। कोष्ठक संज्ञाएं मूल अर्थ को प्रतिस्थापित किए बिना प्रासंगिक संदर्भ की पहचान करती हैं।