ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
क़ुरआन शब्दावली · स्वीकृत
عَٰلَمِينَ
असतदलाल मख़लूक़
वह अक्कोउन्ताब्ले रेअसोनिङ बेइङ्स या समुदाय अद्द्रेस्सेद के रूप में एक क्लास्स.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 77
शब्द-मूल: علم
लेम्मा: عالم
रूप: عَٰلَمِينَ · عَٰلِمِينَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 77
क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 77। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 67 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَٰلَمِينَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
संसार
3:96
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
वैकल्पिक: मार्गदर्शन के लिए संसार.
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: मार्गदर्शन के लिए विवेकी प्राणी.
मार्गदर्शन प्राप्त होता है और प्रतिक्रिया करने में सक्षम प्राणियों द्वारा पीछा किया जाता है। 'वर्ल्ड्स' मार्गदर्शन द्वारा संबोधित जवाबदेह वर्ग के बजाय निर्देशित प्राप्तकर्ता को एक दायरे या कंटेनर में बदल देता है।
संसार
7:80
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
वैकल्पिक: कोई नहीं एक के बीच संसार प्रेकेदेद् तुम में यह.
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: तर्कशील प्राणियों में से कोई भी इसमें आपसे पहले नहीं था।
तरजीह में एक दीद संबंधित है को अगेनतस जो सकता है अकत. 'जगतों' मअकेस कोमपारिसोन कोसमोलोगिकअल, जबकि आयत है कोमपारिङ कोनदुकत के बीच अककाउनतअबले बेिङस.
संसार
15:70
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
वैकल्पिक: किया हम नहीं फ़ोर्बिद् तुम से संसार?
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: किया हम नहीं फ़ोर्बिद् तुम से विवेकी प्राणी?
सपीकरस हैं ोबजेकतिङ को लुत'स दीलिङस के साथ विसितॉरस. वे सकता है निषेध करना अककेसस को लोग; फॉरबिददिङ सोमेोने 'से जगतों' मुड़ता है एक सोकिअल कोनफरोनतअशन में नोनसेनसे.
संसार
21:107
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
वैकल्पिक: हम भेजा तुम केवल जैसे दया के लिए संसार.
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: हमने आपको केवल तर्कशील प्राणियों की देखभाल के लिए भेजा है।
दया/देखभाल का सेनदिङ है दिरेकतेद की ओर मॉरअललय रेसपोनसिवे रेकिपीनतस. 'जगतों' मअकेस प्राप्तकर्ता तू सपअतिअल और िनअनिमअते के लिए रेलअशनअल फॉरके का आयत.
संसार
26:165
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
वैकल्पिक: करना तुम निकट आना पुरुष के बीच संसार?
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: करना तुम निकट आना पुरुष के बीच विवेकी प्राणी?
कर्म है स्पष्ट रूप से الذكران, मअलेस. 'जगतों' कअननोत होना पुरुष; वाक्यांश है अबाउत बेिङस के भीतर अककाउनतअबले कलअसस.
संसार
29:10
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ
वैकल्पिक: भगवान जानता है कि दुनिया के सीने में क्या है।
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: भगवान जानता है कि तर्कशील प्राणियों के सीने में क्या है।
صدور पोिनतस को िनवारद बताता है हेलद द्वारा परसोनस. 'जगतों' करना नहीं है बरीसतस या गुप्त िननर कोममितमेनतस; रीसोनिङ बेिङस करना.
संसार
81:27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
वैकल्पिक: यह है केवल एक रेमिन्देर् के लिए संसार.
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: यह है केवल एक रेमिन्देर् के लिए विवेकी प्राणी.
जवाबदेह प्राणियों द्वारा एक ذكر प्राप्त किया जाता है, याद किया जाता है और उस पर कार्य किया जाता है। 'वर्ल्ड्स' प्राप्तकर्ता को याद रखने और दिशा चुनने में सक्षम प्राणियों के बजाय एक ब्रह्मांडीय कंटेनर बनाता है।