إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
صَلِيَ، أَصْلَى، ٱصْطَلَى، صِلِيّ، صَالٍ، تَصْلِيَة
ऊष्मा प्राप्त करें
एक प्राप्तकर्ता है पलअकेद कलोसे ेनऑ को एक आग को लेना पर उसका ऊष्मा; रचना और दरिवअशन तीन क्या नमाइश है सऑत, देसतरुकतिवे, स्वयं-दिरेकतेद, या कॉसेद.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 25
शब्द-मूल: صلي
लेम्मा: يصلى · أصلي · تصطل · صالوا · صلي · صال · تصلية · صل
रूप: يَصْلَ · يَصْلَىٰ · نُصْلِي · تَصْطَلُ · ٱصْلَ · صَالُوا۟ · نُصْلِ · صِلِيًّا · صَالِ · تَصْلِيَةُ · صَلُّ · أُصْلِي · يَصْلَى · تَصْلَىٰ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 25
क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 25। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 15 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
जलाना
4:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
वैकल्पिक: वे होगा बनाना एक ज्वाला बुर्न्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे होगा बुर्न् में एक ज्वाला
रूप I बनाता है वह कर्ता वह हेअत प्राप्तकर्ता; नहीं काप्रयुक्त सहभागी है इन्त्रोदुकेद.
अपने आप को गरम करो
4:56
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
वैकल्पिक: जब भी उनकी खाल पक जाएगी तो हम उन्हें आग पर गर्म कर देंगे
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: जब भी उनकी खाल पक जाएगी तो हम उन्हें आग में जला देंगे
बार-बार पकाई गई खाल वांछित आराम के बजाय विनाशकारी जोखिम पैदा करती है।
बुर्निन्ग् सहभागी
19:70
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
वैकल्पिक: सर्वाधिक एन्तित्लेद् करना यह जैसे एक बुर्निन्ग् सहभागी
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: सर्वाधिक एन्तित्लेद् करना इसका बुर्निन्ग्
एवेन्त-नोउन रूपविज्ञान नाम वह एक्स्पोसुरे घटना बल्कि से एक सहभागी.
जलना
27:7
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
वैकल्पिक: अतः वह तुम हो सकता है बुर्न् योउर्सेल्वेस्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अतः वह तुम हो सकता है वर्म् योउर्सेल्वेस्
शब्द-परिवार सीकस एक फ़ाइर बरानड के लिए बेनेफिकिअल ऊष्मा, इसलिए देसतरुकतिवे िनतेनसितय कअननोत होना लेक्सिकअलिज़ेद के आर-पार शब्द-परिवार.
दंड
28:29
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
वैकल्पिक: अतः वह तुम हो सकता है पुनिश् योउर्सेल्वेस्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अतः वह तुम हो सकता है वर्म् योउर्सेल्वेस्
वह विसिब्ले-फिरे स्केने सुप्प्लिएस लाभकारी हेअत और नहीं पुनितिवे संबंध.