क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

ها तृतीय-पुरुष स्त्रीलिंग एकवचन सूचक

रेफ़ेर् करना वह स्त्रीलिंग-सिन्गुलर् एन्तित्य्

एक प्रवचन-सुलभ तृतीय-व्यक्ति स्त्री-एकवचन संदर्भ का चयन करें; मेजबान निर्माण और संदर्भ की एनिमेसी एनाफोरिक ऑपरेशन को बदले बिना अंग्रेजी विषय, वस्तु, स्वामित्व या तिरछी प्राप्ति निर्धारित करती है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 1,047

रूप: هَا

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 1,047

क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 1,047। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 1,037 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।

2:24

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

2:25

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا۟ هَٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

2:25

2:26

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ

2:30

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

2:30

2:31

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

2:35

وَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

2:36

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

यह या अस के

2:24

वैकल्पिक: उसे अीनद्हन

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अस का अीनद्हन

एक संज्ञा होस्त जैसान्सेस एक पोस्सेस्सिवे संबंध, अतः दिरेक्त-ओब्जेक्त एङ्लिश विफल होता है.

वे

2:30

वैकल्पिक: अस में

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अस में

पूर्वसर्ग के लिए परोक्ष मामले की आवश्यकता होती है और पृथ्वी पूर्ववर्ती अंग्रेजी में गैर-वैयक्तिक है।

अस का या अस का

2:66

فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

वैकल्पिक: बनाया इसका एक आदर्श वर्निन्ग्

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: बनाया यह एक आदर्श वर्निन्ग्

क्रिया प्रत्यक्ष वस्तु को लाइसेंस देती है, इसलिए स्वामित्व वाली अंग्रेजी विफल हो जाती है।