صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هم तृतीय-पुरुष पुल्लिंग बहुवचन पूर्वसंदर्भी सर्वनाम
रेफ़ेर् करना वह बहुवचन समूह
पहले से उपलब्ध तीसरे व्यक्ति मर्दाना-बहुवचन प्रवचन समूह का चयन करें; मेजबान निर्माण विषय, वस्तु, अधिकार, पूर्वसर्ग, या उपसमूह-सापेक्ष अंग्रेजी मामले को निर्धारित करता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 3,897
रूप: هُمْ · هِمْ · هُم · هُمُ · هِم · هِمُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 3,897
क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 3,897। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 3,887 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
वे
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
वैकल्पिक: अन पर नहीं
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अन पर नहीं
सर्वनाम पूर्वसर्ग का पूरक है, इसलिए अंग्रेजी ऑब्जेक्ट केस रचनात्मक है।
उनका
2:4
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
वैकल्पिक: उनका हैं केर्तइन् का हेरेअफ़्तेर्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे हैं केर्तइन् का हेरेअफ़्तेर्
स्टैंडअलोन क्लॉज स्थिति के लिए विषय मामले की आवश्यकता होती है;स्वामित्व वाली अंग्रेजी का लाइसेंस केवल नाममात्र के मेज़बान द्वारा दिया जाता है।