وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مُعَلَّقَة
संबंधवाचक सुस्पेन्सिओन्
एक व्यक्ति है च्हूड़ दिया देपेनदेनत में एक ुनरेसोलवेद रेलअशनशिप बिना रेकेिविङ या तो पूरा ज़म या देकिसिवे मुक्ति.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: علق
लेम्मा: معلقة
रूप: مُعَلَّقَةِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
विकासात्मक चरण
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
वैकल्पिक: करना नहीं इन्क्लिने पूरी तरह और छोड़ना वह पत्नी जैसा एक देवेलोप्मेन्ताल स्तागे
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: पूरी तरह से न झुकें और उसे अनसुलझे निलंबन में छोड़ दें
वैवाहिक उपमा के लिए एक अनसुलझे आश्रित स्थिति की आवश्यकता होती है;कोई मानव-सृजन क्रम मौजूद नहीं है।