فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
التارك لما كان ممسكا به
रेलिन्क़ुइशिन्ग् सहभागी
सक्रिय भागीदार किसी संदेश या भक्ति की वस्तु को बनाए रखना बंद कर देता है और उसे पीछे ही रहने देता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: ترك
लेम्मा: تارك
रूप: تَارِكٌۢ · تَارِكِىٓ · تَارِكُوٓا۟
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
यह अर्थ क्यों चुना गया
ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर सभी 43 पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा की और केंद्रित निरीक्षण के लिए तीन जमी हुई पंक्तियों का अनुमान लगाया। अन्य 40 घटनाएं स्वीकृत एमएच-तारका-लीव और एमएच-तारका-परफेक्ट-लेफ्ट रिकॉर्ड द्वारा संरक्षित हैं और अछूती रहती हैं। प्रत्येक जमी हुई पंक्ति एक सक्रिय कृदंत है: एक का संबंध रहस्योद्घाटन के हिस्से को त्यागने से है, और दो का संबंध इनकार करने वालों द्वारा अपने देवताओं को त्यागने से इनकार करने से है। लक्ष्य पंक्तियों पर कोई संकुचित प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार, या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं।