وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
كَاشِف
हटाने वाला
सक्रिय कृदंत एक एजेंट को नामित करता है जो उजागर करता है और इस तरह नामित नुकसान या सजा को हटा देता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: كشف
लेम्मा: كاشف · كاشفة
रूप: كَاشِفَ · كَٰشِفَٰتُ · كَاشِفُوا۟
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 20 पारिवारिक घटनाओं की एक सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई; सभी स्थिर लक्ष्य हैं, जिनमें कोई संरक्षित अभिलेख या संकुचित प्रत्याशी नहीं है। रूप I एक अनावरणकारी मूल को बनाए रखता है: हानि, कष्ट, दंड या बुराई को कर्म बनाने पर आवरणकारी बल हटाने से पीड़ा दूर होती है; पैरों या पर्दे के साथ अनावृत वस्तु ठोस या दृश्यतः रूपांकित रहती है। क्रियावाचक संज्ञा उसी क्रिया को व्यक्त करती है, कर्मवाच्य उस वस्तु को प्रस्तुत करता है जो अनावृत होती है, और कर्तृवाचक कृदंत अनावरणकारी कर्ता को निर्दिष्ट करते हैं। क़ुरआन 53:58 निकटवर्ती घटना पर स्त्रीलिंग कृदंत को उसके दैवी उद्घाटक के रूप में लागू करता है। कोई पाठ-संवेदनशील, टकराव-संबंधी या अनसुलझा प्रश्न शेष नहीं है।