وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
يُعْجِزُ
रीनडर के सक्षम नहीं
किसी अन्य पक्ष की प्रभावी क्षमता को विफल करना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: عجز
लेम्मा: يعجز
रूप: نُّعْجِزَ · يُعْجِزُ · يُعْجِزَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक कोर का परीक्षण सभी 26 परिवारों में हुआ और लक्ष्य पर किया गया। फॉर्म I में अक्षमता का उल्लेख है; फॉर्म IV में परिमित और अंशात्मक रूपों का प्रोफ़ाइल है जो किसी अन्य की क्षमता को विफल करने या दिव्य पहुंच से बचने की कोशिश करने का कारण बनता है; फॉर्म III में भाग लेने वाले निशानियाँ के खिलाफ प्रयास करते हैं और अर्थिक रूप से समीक्षा योग्य रहते हैं। عَجُوز एक महिला के प्रोफाइल को जन्म या अस्तित्व के संदर्भ में उनकी उन्नत उम्र को उजागर करता है। أَعْجَاز نخل के दो खंडों के बजाय विनाशकारी हवा के बाद भौतिक पाम-ट्रंक आधारों का नाम दिया जाता है और एक सटीक शब्दावली टक्कर के रूप में अलग किए जाते हैं। कोई संरक्षित या पूर्व-चाल अर्थ संपादित नहीं किया गया था।