وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مُسْتَضْعَف
बनाया गया शक्तिहीन
प्रभावी शक्ति के बिना स्थिति में रखा गया।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: ضعف
लेम्मा: مستضعف
रूप: مُسْتَضْعَفِينَ · مُّسْتَضْعَفُونَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 52 परिवारों में कुरान-आंतरिक कोर का परीक्षण किया गया। सूरा 30:54 सीधे ضعف, قوة, और ضعف को बदलता है, जो ताकत की कमी को लंगर बनाता है; शुबाह कमजोरी संज्ञा को एक साथ आवाज देता है जबकि अन्य संरेखित गवाह उस विपरीत को बदलते हुए यू का उपयोग करते हैं। फॉर्म एक्स प्रोफाइल जो किसी अन्य को शक्तिहीन होने का कारण बनते हैं या उसका इलाज करते हैं। 22 गुणात्मक घटनाएं विपरीत अर्थिक दिशा में चलती हैंः 2:261 एक बीज को सात सौ में बढ़ाता है और 2:245 क्रिया को कई गुणकों से जोड़ता है। इसलिए वे कमजोरी के केंद्र में मजबूर होने के बजाय सटीक लेक्सिकल-कोलशन शाखाएं प्राप्त करते हैं। बाज़ी और क़ुनबुल ने फॉर्म II का इस्तेमाल मुख्य गुणन संदर्भों में किया है, जहां अन्य गवाहों ने फॉर्म III का इस्तेमाल किया है, लेकिन गुणन रेंडर में कोई बदलाव नहीं किया गया है। टक्कर और फॉर्म एक्स पुल स्पष्ट उपयोगकर्ता समीक्षा प्रश्न बने हुए हैं।