وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
الخلق الجديد
तजदीद सृष्टि
पिछली आबादी के क्षय, फैलाव या निष्कासन के बाद नए सिरे से सृजन हुआ।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 8
शब्द-मूल: جدد
लेम्मा: جديد
रूप: جَدِيدٍ · جَدِيدًا · جَدِيدٍۭ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 8; कुल संख्या: 8
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 8।
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَٰفِرُونَ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
पूर्ण 100-वस्तु पृष्ठ पर सभी 10 स्थिर घटनाओं की समीक्षा की गई। लक्ष्य पंक्तियों में कोई संरक्षित अभिलेख, संक्षिप्त प्रस्ताव, विफलता-उम्मीदवार या संरेखित साक्षी-पाठांतर नहीं हैं। आठ جَدِيد घटनाएँ पुनरुत्थान या प्रतिस्थापन में फिर से अस्तित्व में लाई गई सृष्टि का विशेषण हैं। क़ुरआन-आंतरिक प्रतिस्थापन दो सटीक शाब्दिक टकरावों को अलग करता है: 35:27 में جُدَد पहाड़ों के भीतर सफेद और लाल भौतिक पट्टियाँ हैं, जबकि 72:3 में جَدّ प्रभु में विद्यमान एक उदात्त गुण है। प्रत्येक विरोधाभास अपने सटीक खंड तक सीमित है।