क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

خَاسِئ، اخْسَؤُوا

धकेला गया बहिष्कार

एक प्रभावित प्रतिभागी को सफल पहुंच से वापस जाने के लिए मजबूर किया जाता है और वह अस्वीकृत स्थिति में रहता है।

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 4

शब्द-मूल: خسأ

लेम्मा: خاسئ · اخسأ

रूप: خَٰسِـِٔينَ · ٱخْسَـُٔ · خَاسِئًا

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।

2:65

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

7:166

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

23:108

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

67:4

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

2:65

वैकल्पिक: वानर हू، वानर जैसा

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वानर होना، पसपा होना

قردة पहले ही प्रदान करता है अनिमअल िदेनतितय; कृदंत कोनतरिबुतेस एक दिसतिनकत रेजेकतेद परिणाम अवस्था कि भी अपपलीस को दृष्टि.

7:166

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

वैकल्पिक: वानर बनू، ज़त दार हू۔

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वानर होना، पसपा होना

जानबूझकर किए गए अपराध के बाद सजा का आदेश पदोन्नति या स्वीकृत स्थिति का समर्थन नहीं करता है।

23:108

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

वैकल्पिक: इसमें आपका स्वागत है और मुझसे बात करना जारी रखें

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उसमें बहे रहो और मुझसे बात मत करो

निम्नलिखित निषेध स्पष्ट रूप से स्वागत योग्य स्थिति को उलटते हुए, आगे के भाषण तक पहुंच से इनकार करता है।

67:4

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

वैकल्पिक: सिघ्त् रेतुर्न्स् करना तुम सुक्केस्स्फ़ुल् और एक्स्हउस्तेद्

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: सिघ्त् रेतुर्न्स् करना तुम धकेला गया और एक्स्हउस्तेद्

बार-बार निरीक्षण से कोई वांछित दोष नहीं मिलता है, और थकावट को निरस्त रिटर्न में अलग से जोड़ा जाता है।