قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ثرب
मलामत
निंदा जो गलत काम पर दोबारा विचार करके किसी व्यक्ति को जवाबदेह ठहराती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: ثرب
लेम्मा: تثريب
रूप: تَثْرِيبَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
दंड
12:92
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
वैकल्पिक: वहाँ है कोई नहीं दंड पर तुम तोदय्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वहाँ है कोई नहीं रेप्रोअच् पर तुम तोदय्
रचना और िममेदिअते वाणी संदर्भ कोनकरन क्या है हेलद और कहा के विरुद्ध ब्हाइीूं के लिए उनका ोफफेनसे; कोई नहीं पेनअलतय है नामित.
क्षमा
12:92
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
वैकल्पिक: आज तुझ पर कोई माफ़ी नहीं;भगवान तुम्हें माफ कर दे
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: आज तुम पर कोई उलाहना नहीं;भगवान तुम्हें माफ कर दे
नेक्सत उपवाक्य पोसितिवेलय परेस के लिए क्षमा, इसलिए कअतेगॉरिकअललय अबसेनत ितेम अवश्य होना केनसुरिङ रेसपोनसे, नहीं क्षमा ितसेलफ.