أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَضْغَان
नाराज़गी
गुप्त होस्तिले फेएलिङ्स वह एमेर्गे जब भीतरी अत्तितुदेस हैं दिस्क्लोसेद.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: ضغن
लेम्मा: أضغان
रूप: أَضْغَٰنَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में सूरा 47 में दोनों ही बार बहुवचन أَضْغَان के टूटने का उल्लेख किया गया है। 47:29 में, जो लोग अपने दिल में बीमारी के साथ हैं, वे मानते हैं कि भगवान उनके गुस्से को बाहर नहीं लाएगा; 47:37 में, एक मांग करने वाला अनुरोध घबराहट पैदा करेगा और उन गुस्से को बाहर लाएगा। दबाव के तहत दिल की स्थिति, छिपाना और प्रकटीकरण आंतरिक शत्रुतापूर्ण भावनाओं को स्थापित करता है। दोनों लक्ष्य एक ही बहुवचन रूप और निष्कर्षण संरचना का मालिक हैं। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।