نُهَى

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2

शब्द-मूल: نهي

लेम्मा: نهى

रूप: نُّهَىٰ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।

यह अर्थ क्यों चुना गया

क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में सभी 56 घटनाएँ शामिल थीं। मूल रूप का निषेध, रूप-VIII का रुकना, अंतिम-बिंदु संज्ञाएँ, कर्ता और पारस्परिक संयम रुकने की सीमा से संयोजित होते हैं। نُهَى की दो घटनाएँ केवल उन धारकों की पहचान करती हैं जिन्हें निशानियाँ मिलती हैं; वे पारिवारिक संबंध से परे उस क्षमता को आंतरिक रूप से परिभाषित नहीं करतीं। इसलिए प्रस्तावित एकल अनुवाद ‘संयमकारी विवेक’ स्पष्ट खंड-संबद्ध उपयोगकर्ता-समीक्षा प्रश्न बना हुआ है।